17 00:01:28,000 --> 00:01:29,706 - Sebenarnya ini ide siapa? 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,539 - Mereka mengejar kita! 22 00:01:38,083 --> 00:01:39,289 - Sial. 24 00:01:41,375 --> 00:01:42,581 - Ya, ya! 27 00:01:48,542 --> 00:01:50,282 -Wow! 29 00:01:57,167 --> 00:01:58,623 - Dia mengejarku! 32 00:02:04,042 --> 00:02:05,703 - Fil! 34 00:02:06,875 --> 00:02:07,705 - Wow! 35 00:02:07,708 --> 00:02:08,572 -Wow! 37 00:02:11,542 --> 00:02:12,827 - Oh, sial. 39 00:02:19,333 --> 00:02:20,493 -Yesus! 44 00:02:32,375 --> 00:02:33,956 - Ed! 45 00:02:33,958 --> 00:02:35,698 - Ayo, Mitch! 49 00:02:42,833 --> 00:02:46,405 Kembali, banteng, kembali, banteng, kembali, banteng! 51 00:02:48,208 --> 00:02:49,664 Berhenti mengikutiku! 53 00:02:55,542 --> 00:02:56,327 Silakan! 85 00:05:40,667 --> 00:05:41,656 - Apakah dia tahu apa yang dia lakukan? 86 00:05:41,667 --> 00:05:43,157 Apakah dia tahu apa yang dia lakukan? 87 00:05:43,167 --> 00:05:44,498 Karena, tahukah Anda, saya tidak bisa berbicara dengannya. 89 00:05:45,500 --> 00:05:46,330 - Santai. 90 00:05:46,333 --> 00:05:47,743 Dia melakukan pekerjaan yang indah. 91 00:05:47,750 --> 00:05:48,660 - Pak. 92 00:05:48,667 --> 00:05:50,248 dokter. 93 00:05:50,250 --> 00:05:51,410 Halo! 94 00:05:52,500 --> 00:05:55,742 Jangan menjahit apa pun itu harus tetap terbuka, oke? 95 00:05:55,750 --> 00:05:56,535 - Oke. 98 00:06:00,458 --> 00:06:01,823 - Apa, kamu memotretnya, Phil? 99 00:06:01,833 --> 00:06:02,663 - Apakah kamu bercanda? 100 00:06:02,667 --> 00:06:04,248 Ini adalah momen bergambar. 101 00:06:04,250 --> 00:06:05,535 Sekarang, tersenyumlah. 103 00:06:06,375 --> 00:06:07,205 - Oh, bagus, 104 00:06:07,208 --> 00:06:08,539 membutakannya dengan flash. 105 00:06:08,542 --> 00:06:12,785 - Phil, biarkan pria itu menyimpan apa yang ada tolong tinggalkan martabatnya. 106 00:06:12,792 --> 00:06:13,622 - Harga diri. 107 00:06:13,625 --> 00:06:14,910 Ini semua salahmu, Ed. 108 00:06:14,917 --> 00:06:15,872 - Salahku? 109 00:06:15,875 --> 00:06:17,536 - Ya, karena kamu laki-laki gila. 110 00:06:17,542 --> 00:06:18,657 Phil dan aku adalah domba. 111 00:06:18,667 --> 00:06:19,497 -Kami bukan domba. 112 00:06:19,500 --> 00:06:20,330 - Kami adalah domba. 113 00:06:20,333 --> 00:06:22,369 Kami melakukan setiap hal bodoh yang dia minta. 114 00:06:22,375 --> 00:06:23,865 - Aku tidak membuatmu lari. 115 00:06:23,875 --> 00:06:26,161 - Tidak, itu 2.000 pound binatang yang mengamuk 116 00:06:26,167 --> 00:06:28,249 menyemprotkan ingus banteng ke seluruh Spanyol. 117 00:06:28,250 --> 00:06:29,410 Itu yang membuatku lari. 118 00:06:29,417 --> 00:06:30,782 Kamu membuatku berdiri di depannya. 119 00:06:30,792 --> 00:06:32,623 - Ayo teman-teman, tembakan kelompok. 121 00:06:33,958 --> 00:06:36,700 - Aku mendapat jawaban besar "Sudah kubilang" datang dari Barbara dalam hal ini. 122 00:06:36,708 --> 00:06:38,164 - Mungkin dia tidak akan menyadarinya. 125 00:06:43,750 --> 00:06:44,739 - Sayang, mau bantal? 126 00:06:44,750 --> 00:06:46,160 Ini penerbangan yang panjang. 127 00:06:46,167 --> 00:06:47,031 - Tidak, terima kasih. 128 00:06:48,750 --> 00:06:50,206 - Ayolah, tidak seburuk itu. 129 00:06:50,208 --> 00:06:51,368 Aku terlihat seperti ibumu. 131 00:06:54,833 --> 00:06:56,289 - Ini dia Tuan Banteng. 133 00:06:57,125 --> 00:06:57,955 - Ya. 134 00:06:57,958 --> 00:06:59,823 - Kim, sayang, kamu mau kursi di lorong atau di kursi dekat jendela? 135 00:06:59,833 --> 00:07:01,789 Karena yang mana pun kamu ingin membuatku bahagia. 136 00:07:01,792 --> 00:07:03,498 - Saya tidak peduli. - Bagus, lalu ambil jendelanya. 137 00:07:03,500 --> 00:07:04,330 Aku ingin bicara dengan Mitch. 138 00:07:04,333 --> 00:07:05,118 - Oke. 139 00:07:06,042 --> 00:07:06,906 Segera kembali. 140 00:07:06,917 --> 00:07:07,702 - Merindukanku. 141 00:07:08,875 --> 00:07:10,957 Akui saja, sobat, kamu bersenang-senang. 142 00:07:10,958 --> 00:07:12,073 - Tidak- 143 00:07:12,083 --> 00:07:13,698 Menyelam scuba itu menyenangkan. 144 00:07:13,708 --> 00:07:14,538 Maksudku, itu normal. 145 00:07:14,542 --> 00:07:15,622 Orang-orang melakukan itu. 146 00:07:15,625 --> 00:07:16,865 Perkemahan fantasi bisbol, 147 00:07:16,875 --> 00:07:19,287 sampai Phil muntah Willie Mays, luar biasa. 148 00:07:19,292 --> 00:07:21,533 - Saya gugup, dia adalah idola saya. 149 00:07:21,542 --> 00:07:22,702 - Aku tidak akan pernah melupakan wajah Willie. 150 00:07:22,708 --> 00:07:24,619 "Katakan, hei, ini makan siang untukku!" 152 00:07:26,458 --> 00:07:28,164 - Phil, aku berdiri. 153 00:07:29,083 --> 00:07:30,698 - Ya, sayang. 154 00:07:30,708 --> 00:07:31,538 - Aku tidak sabar untuk keluar 155 00:07:31,542 --> 00:07:33,123 negara ini, orang-orang ini. 156 00:07:33,125 --> 00:07:35,161 - Kau tahu, mungkin itu hanya aku, 157 00:07:35,167 --> 00:07:36,657 tapi menurutku petualangan kita baru-baru ini 158 00:07:36,667 --> 00:07:39,329 menjadi bodoh, kamu tahu? 159 00:07:40,458 --> 00:07:41,914 Anda menyebut mereka apa? 160 00:07:41,917 --> 00:07:43,873 - Upaya putus asa untuk melekat pada masa mudamu? 161 00:07:43,875 --> 00:07:44,910 - Ya, itu. 162 00:07:44,917 --> 00:07:46,157 - Itu omong kosong. 163 00:07:46,167 --> 00:07:46,997 - Omong kosong? 164 00:07:47,000 --> 00:07:48,490 Ed, pernahkah kamu memperhatikan semakin tua usiamu, 165 00:07:48,500 --> 00:07:50,036 semakin muda umur pacarmu? 166 00:07:50,042 --> 00:07:51,452 Sebentar lagi, Anda akan berkencan dengan sperma. 167 00:07:52,792 --> 00:07:53,622 - Aku kembali. 168 00:07:53,625 --> 00:07:54,580 - Oke. 169 00:07:54,583 --> 00:07:56,244 Saya ingin mengatakan satu hal lagi. 170 00:07:57,375 --> 00:07:59,240 Targetkan lompat parasut. 171 00:07:59,250 --> 00:08:00,080 - Ed! 172 00:08:00,083 --> 00:08:01,914 - Sekarang, parasutnya lebih kecil, 173 00:08:01,917 --> 00:08:03,623 tetapi Anda bepergian dua kali lebih cepat. 174 00:08:03,625 --> 00:08:05,286 - Besar! Jadi ketika mereka menemukan tubuhmu, 175 00:08:05,292 --> 00:08:07,453 mereka bisa menguburnya di kotak datar. 176 00:08:07,458 --> 00:08:08,538 - Phil bilang dia akan pergi. 177 00:08:08,542 --> 00:08:09,998 - Phil ingin mati. 178 00:08:10,000 --> 00:08:13,072 Maksudku, jika kamu sudah menikah untuk itu, kamu juga ingin mati. 179 00:08:13,083 --> 00:08:13,913 Lihatlah dia. 180 00:08:13,917 --> 00:08:14,747 Dia berpura-pura tertidur 181 00:08:14,750 --> 00:08:16,286 jadi dia tidak perlu berbicara dengannya. 182 00:08:16,292 --> 00:08:18,624 - Ini beberapa kecil melompat dari pesawat. 183 00:08:18,625 --> 00:08:19,740 - Lalu apa? 184 00:08:19,750 --> 00:08:22,036 Kami pergi bersafari saja binatang-binatang itu punya senjata 185 00:08:22,042 --> 00:08:23,202 dan mereka memburu kita? 186 00:08:23,208 --> 00:08:24,493 - Lupakan saja. 187 00:08:24,500 --> 00:08:26,456 - Itu tidak pernah cukup bagimu, Ed. 188 00:08:26,458 --> 00:08:27,243 - Aku sedang membaca. 189 00:08:28,125 --> 00:08:29,615 - Kapan itu akan cukup? 192 00:08:44,292 --> 00:08:45,327 Hai ibu. 194 00:08:47,667 --> 00:08:52,536 - Ini tanggal 8 September 1952. 195 00:08:52,542 --> 00:08:54,783 Kami dalam perjalanan pulang dari Bibi Marsha. 196 00:08:54,792 --> 00:08:56,123 Air ketuban saya pecah. 197 00:08:56,125 --> 00:08:57,865 Ayahmu melompati pembatas 198 00:08:57,875 --> 00:08:59,411 dari Saw Mill River Parkway 199 00:08:59,417 --> 00:09:02,534 membawaku ke Rumah Sakit dan... 201 00:09:05,292 --> 00:09:08,614 Pada 5:16, kamu keluar. 202 00:09:08,625 --> 00:09:10,240 Oh. 203 00:09:10,250 --> 00:09:12,616 Selamat ulang tahun, sayang. 204 00:09:14,833 --> 00:09:15,743 Ini ayahmu. 205 00:09:15,750 --> 00:09:17,911 - Halo nak, selamat ulang tahun. 206 00:09:17,917 --> 00:09:19,327 - Hai, Ayah, apa kabar? 207 00:09:19,333 --> 00:09:21,574 - kaki kiriku mati rasa. 208 00:09:21,583 --> 00:09:22,413 Ini ibumu. 209 00:09:22,417 --> 00:09:24,499 -Jangan khawatir, dia baik-baik saja. 210 00:09:24,500 --> 00:09:27,287 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? lakukan sekarang, anak yang berulang tahun? 211 00:09:28,167 --> 00:09:29,873 - Yah, kupikir aku akan melakukannya berbaring di sini tiga lagi 212 00:09:29,875 --> 00:09:31,740 setengah jam lalu berangkat kerja. 213 00:09:31,750 --> 00:09:33,411 -Apakah Barbara bersamamu? 214 00:09:33,417 --> 00:09:34,406 - Tidak, dia bekerja di jalanan 215 00:09:34,417 --> 00:09:36,248 dan dia suka memilikinya sarapan bersama germonya. 216 00:09:36,250 --> 00:09:37,956 Dia seharusnya tiba sekitar jam 7:30. 217 00:09:37,958 --> 00:09:39,368 - Hai, Bu. 218 00:09:39,375 --> 00:09:41,912 -Beri anakku ciuman, oh. 220 00:09:43,583 --> 00:09:48,373 Saya tidak percaya bayi saya berusia 39 tahun. 222 00:09:50,625 --> 00:09:51,865 - Sampai jumpa, Bu. 223 00:09:51,875 --> 00:09:52,955 - Oh... 224 00:09:52,958 --> 00:09:54,164 Sampai jumpa... 225 00:09:54,167 --> 00:09:56,829 Malaikat, anak yang berulang tahun. 226 00:09:56,833 --> 00:09:57,618 Oh! 227 00:09:58,667 --> 00:09:59,497 - Selamat ulang tahun. 229 00:10:11,250 --> 00:10:13,662 - setidaknya dia mengatakan umurku dalam beberapa tahun. 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,124 Biasanya, dia menggunakan waktu berbulan-bulan, seperti aku masih bayi. 231 00:10:16,125 --> 00:10:16,955 "Bagaimana kabar Mitch?" 232 00:10:16,958 --> 00:10:19,290 "Oh, bagus, hari ini umurnya 168 bulan." 233 00:10:20,583 --> 00:10:21,368 Wow. 234 00:10:22,917 --> 00:10:24,657 Saya terlihat setahun lebih tua. 235 00:10:24,667 --> 00:10:26,532 Apa aku terlihat satu tahun lebih tua di matamu? 236 00:10:26,542 --> 00:10:30,785 - Sayang, jam 5:15 semuanya terlihat setahun lebih tua. 237 00:10:30,792 --> 00:10:32,623 - Tahukah kamu apa yang kutemukan kemarin? 239 00:10:33,458 --> 00:10:34,789 - Rambut di telingaku. 240 00:10:34,792 --> 00:10:35,622 - Mitch. 241 00:10:35,625 --> 00:10:37,490 - Rambutku rontok di tempatku ingin rambut dan saya mendapatkan rambut 242 00:10:37,500 --> 00:10:39,365 di mana seharusnya tidak ada rambut. 243 00:10:39,375 --> 00:10:41,331 Saya menemukan empat yang besar dan gemuk di punggung saya. 244 00:10:41,333 --> 00:10:43,415 Aku mulai terlihat seperti The Fly. 245 00:10:43,417 --> 00:10:47,365 - Itu saja, aku membatalkannya pesta ulang tahunmu. 246 00:10:47,375 --> 00:10:48,490 - Mengapa? 247 00:10:48,500 --> 00:10:50,411 Karena kamu ulang tahun membuatmu depresi. 248 00:10:50,417 --> 00:10:51,327 - Tidak, mereka tidak melakukannya. 249 00:10:51,333 --> 00:10:52,664 - Oh, Mitch. 250 00:10:52,667 --> 00:10:55,283 Di hari ulang tahunmu yang ke 30, kamu bilang kamu tidak bisa melihat. 251 00:10:55,292 --> 00:10:56,873 Dan kemudian pada ulang tahunmu yang ke 34, 252 00:10:56,875 --> 00:10:58,911 kamu lupa namaku selama satu jam. 253 00:10:58,917 --> 00:11:02,159 tahun lalu, ketika saya menanyakan apa yang kamu inginkan, 254 00:11:02,167 --> 00:11:04,123 kamu bilang scan tulang. 255 00:11:04,125 --> 00:11:05,911 - Aku sakit kepala. 256 00:11:05,917 --> 00:11:08,249 - Tahun ini, lupakan saja. 257 00:11:08,250 --> 00:11:10,241 - Aku ingin bertemu teman-temanku. 258 00:11:10,250 --> 00:11:11,330 - Baiklah. 259 00:11:11,333 --> 00:11:13,574 Tapi aku tidak ingin orang datang ke sini sambil berpikir 260 00:11:13,583 --> 00:11:15,323 mereka ada di film Bergman. 261 00:11:15,333 --> 00:11:17,415 Anda sudah bertemu suami saya, Tuan Kematian? 262 00:11:18,750 --> 00:11:19,865 - Aku akan baik-baik saja. 263 00:11:19,875 --> 00:11:21,081 - Ya? 264 00:11:21,083 --> 00:11:23,540 Karena aku tidak membutuhkanmu lebih buruk dari sebelumnya. 265 00:11:25,667 --> 00:11:26,907 - Tunggu sebentar, apa maksudnya? 266 00:11:26,917 --> 00:11:29,124 - Tidak ada apa-apa. 267 00:11:29,125 --> 00:11:29,910 - Tidak ada apa-apa. 268 00:11:31,000 --> 00:11:31,785 Besar. 270 00:11:34,708 --> 00:11:35,493 Oh. 271 00:11:41,083 --> 00:11:42,038 Ah. 273 00:12:29,417 --> 00:12:30,623 - Punya waktu sebentar? 274 00:12:32,958 --> 00:12:34,619 - Hai. Saya hanya punya waktu beberapa menit. 275 00:12:34,625 --> 00:12:36,206 Saya memiliki hari karir di Sekolah Danny, jadi, aku-- 276 00:12:36,208 --> 00:12:37,823 - Ya, hanya butuh waktu sebentar. 277 00:12:41,458 --> 00:12:43,289 - Apa itu? 278 00:12:43,292 --> 00:12:44,782 Teman Pizza, Teman Pizza 279 00:12:44,792 --> 00:12:46,532 Ayo ke Pizza Guys 280 00:12:46,542 --> 00:12:48,123 Saya menjadi orang yang bahagia dan sehat 281 00:12:48,125 --> 00:12:50,116 Saya punya saus dan keju 282 00:12:50,125 --> 00:12:52,286 Di Pizza Guys 283 00:12:52,292 --> 00:12:53,452 - Jadi? 284 00:12:53,458 --> 00:12:54,823 - Jadi. 285 00:12:54,833 --> 00:12:57,415 Jadi, itu bodoh. 286 00:12:57,417 --> 00:12:58,406 Itu menjengkelkan. 287 00:12:58,417 --> 00:13:01,250 Itu membuat orang berpindah stasiun. 288 00:13:01,250 --> 00:13:02,160 - Aku tidak menulisnya. 289 00:13:02,167 --> 00:13:03,031 - Tapi kamu membelinya. 290 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 Anda menayangkannya di udara tiga kali setiap malam. 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,365 Orang-orang mengalami kecelakaan. 292 00:13:16,792 --> 00:13:19,499 Anda biasa keluar dan mendapatkan iklan. 293 00:13:19,500 --> 00:13:20,330 Anda bergegas. 294 00:13:20,333 --> 00:13:21,698 Anda kreatif. 295 00:13:21,708 --> 00:13:23,994 Sesuatu yang buruk masuk, Anda memperbaikinya. 296 00:13:24,000 --> 00:13:24,830 Anda menulis ulang itu. 297 00:13:24,833 --> 00:13:26,369 Anda mengerjakannya. 298 00:13:26,375 --> 00:13:28,582 Ya Tuhan, kami biasa menertawakan teman-teman 299 00:13:28,583 --> 00:13:30,073 yang membeli omong kosong seperti ini. 300 00:13:31,917 --> 00:13:33,123 Apa yang terjadi denganmu? 301 00:13:35,042 --> 00:13:37,158 - Apakah Anda pernah mencapai suatu titik dalam hidup Anda 302 00:13:38,083 --> 00:13:38,913 dimana kamu berkata pada dirimu sendiri, 303 00:13:38,917 --> 00:13:41,078 "Ini yang terbaik yang akan saya lihat, 304 00:13:41,083 --> 00:13:42,914 "yang terbaik yang akan aku rasakan, 305 00:13:42,917 --> 00:13:45,158 "yang terbaik yang akan kucapai, 306 00:13:45,167 --> 00:13:46,452 "dan itu tidak begitu bagus?" 307 00:13:47,750 --> 00:13:48,535 - Selamat ulang tahun. 308 00:13:49,958 --> 00:13:50,743 - Terima kasih. 309 00:13:52,750 --> 00:13:55,947 - Sekarang, lihat, saya manajer stasiun. 310 00:13:55,958 --> 00:14:00,782 Saya bertanggung jawab atas kualitasnya pekerjaan di sini, di stasiun. 311 00:14:00,792 --> 00:14:01,952 Jadi, sampai pemberitahuan lebih lanjut, 312 00:14:01,958 --> 00:14:04,700 Saya harus bersikeras secara pribadi menyetujui semua tempat baru. 313 00:14:04,708 --> 00:14:05,538 - Apa? 314 00:14:05,542 --> 00:14:08,158 Saya tidak bisa membuat kesepakatan tanpanya memeriksa denganmu terlebih dahulu? 315 00:14:08,167 --> 00:14:09,828 - Sampai kamu kembali ke jalur semula. 316 00:14:13,125 --> 00:14:15,787 - Jadi kami melakukan pekerjaan ini pada tanggal 60 dan 3, 317 00:14:15,792 --> 00:14:18,283 pemecah pekerjaan yang besar, bukan? 318 00:14:18,292 --> 00:14:19,623 Dan kami membatasi area itu, 319 00:14:19,625 --> 00:14:21,707 kamu tahu, jadi itu orang bodoh tidak akan berjalan lewat sana 320 00:14:21,708 --> 00:14:23,448 dan ambil bola perusak di antara kedua matanya. 322 00:14:25,292 --> 00:14:28,034 Tiba-tiba, wanita ini, Anda tahu, dengan yang besar, 323 00:14:28,042 --> 00:14:30,408 kacamata hitam, tas belanja, 324 00:14:30,417 --> 00:14:32,658 dia mulai berjalan menembus tali. 325 00:14:32,667 --> 00:14:33,577 Aku berteriak padanya, 326 00:14:33,583 --> 00:14:36,165 "Hei, kamu tidak bisa pergi itu, dasar jalang bodoh!" 328 00:14:37,167 --> 00:14:40,614 Dan tiba-tiba, sebesar ini semburan uap 329 00:14:40,625 --> 00:14:43,992 dan ini sangat besar derek jatuh tepat ke bawah 330 00:14:44,000 --> 00:14:48,994 di kakinya, dan dia berteriak, "Kakiku, kakiku!" 331 00:14:49,000 --> 00:14:50,865 Dan saya berkata, "Tidak apa-apa, kakimu. 332 00:14:50,875 --> 00:14:53,537 "Kamu mendapat 2.000 pound derek sialan itu pada mereka." 334 00:14:55,375 --> 00:14:58,287 Sekarang, tahukah Anda caranya, dalam sebuah darurat, Anda bisa mendapatkan, 335 00:14:58,292 --> 00:15:00,829 seperti, kekuatan manusia super? 336 00:15:00,833 --> 00:15:03,950 Aku meraih ke bawah dan mengangkat derek ini, 337 00:15:03,958 --> 00:15:06,745 dan Ernesto mampu geser dia keluar dari bawah, 338 00:15:06,750 --> 00:15:09,617 dan para dokter itu mampu menyelamatkan kakinya. 339 00:15:09,625 --> 00:15:13,243 Jadi pesan moralnya adalah: jangan berjalan di mana Anda tidak seharusnya 340 00:15:13,250 --> 00:15:15,206 berjalan karena mungkin tidak ada orang 341 00:15:15,208 --> 00:15:17,665 dengan kekuatan manusia super untuk menyelamatkan pantat kecilmu. 343 00:15:19,667 --> 00:15:21,032 Dan jangan menggunakan narkoba. 344 00:15:23,125 --> 00:15:24,581 Itu saja. 346 00:15:29,875 --> 00:15:30,990 - Terima kasih, Tuan Morelli. 347 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 Itu sangat deskriptif. 348 00:15:35,542 --> 00:15:38,784 Daniel, maukah kamu memperkenalkannya ayahmu, tolong, 349 00:15:38,792 --> 00:15:40,157 dan beri tahu kami apa yang dia lakukan? 350 00:15:44,208 --> 00:15:46,745 - Ayahku bernama Mitch dan dia... 351 00:15:46,750 --> 00:15:48,866 Dia seorang komandan kapal selam. 353 00:15:49,875 --> 00:15:50,705 - Dani! 354 00:15:50,708 --> 00:15:51,993 - Komandan kapal selam? 355 00:15:53,542 --> 00:15:55,999 - Dia bekerja untuk radio WBLM. 356 00:15:56,000 --> 00:15:56,864 - Ah! 357 00:16:08,708 --> 00:16:13,623 - Yah, seperti kata Danny, Saya bekerja untuk radio WBLM. 358 00:16:13,625 --> 00:16:14,865 - Apakah kamu seorang disc jockey? 359 00:16:14,875 --> 00:16:16,240 - Tidak, saya bukan disc jockey. 360 00:16:18,417 --> 00:16:20,282 Anda tahu iklannya yang ada di radio? 361 00:16:20,292 --> 00:16:21,122 - Oh! 362 00:16:21,125 --> 00:16:22,706 Apakah Anda membuat semua iklan itu? 363 00:16:23,875 --> 00:16:25,160 - Tidak- 364 00:16:25,167 --> 00:16:27,579 Orang lain membuat iklan. 365 00:16:27,583 --> 00:16:30,290 Saya menjual waktu kepada mereka di stasiun kami 366 00:16:30,292 --> 00:16:32,078 agar iklan dapat ditayangkan. 367 00:16:32,083 --> 00:16:35,701 - Jadi, kamu yang memutuskan yang mana komersial untuk digunakan dan kapan? 368 00:16:35,708 --> 00:16:37,073 - Itu benar. 369 00:16:37,083 --> 00:16:38,243 Tidak, itu tidak benar. 370 00:16:38,250 --> 00:16:40,241 Dulu memang benar. 371 00:16:40,250 --> 00:16:42,866 Sepertinya sekarang aku harus melakukannya tanyakan kepada manajer stasiun 372 00:16:42,875 --> 00:16:44,661 jika saya ingin menyeka hidung saya. 374 00:16:47,750 --> 00:16:50,457 Begitu dia mengambil milikku otoritas, saya seharusnya berhenti. 375 00:16:59,167 --> 00:17:00,782 - Tuan Robbins? 376 00:17:01,875 --> 00:17:02,660 - Apa? 378 00:17:06,625 --> 00:17:08,991 Hargai saat ini dalam hidupmu, anak-anak, 379 00:17:09,000 --> 00:17:09,830 karena ini adalah waktu dalam hidupmu 380 00:17:09,833 --> 00:17:12,370 ketika kamu masih punya pilihan. 381 00:17:12,375 --> 00:17:14,491 Ini berlalu begitu cepat. 382 00:17:14,500 --> 00:17:16,240 Ketika Anda remaja, 383 00:17:16,250 --> 00:17:17,956 Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja, dan Anda melakukannya. 384 00:17:17,958 --> 00:17:19,664 Usia dua puluhan Anda kabur. 385 00:17:19,667 --> 00:17:22,534 Tiga puluhan, Anda menaikkan keluarga, kamu menghasilkan sedikit uang, 386 00:17:22,542 --> 00:17:24,407 dan kamu berpikir pada dirimu sendiri, 387 00:17:24,417 --> 00:17:26,328 "Apa yang terjadi dengan umurku yang dua puluhan?" 388 00:17:26,333 --> 00:17:30,121 Empat puluhan, Anda menanam pot kecil perut, kamu menumbuhkan dagu yang lain. 389 00:17:30,125 --> 00:17:32,286 Musik mulai menjadi terlalu keras. 390 00:17:32,292 --> 00:17:33,247 Salah satu pacar lamamu 391 00:17:33,250 --> 00:17:35,616 dari SMA menjadi seorang nenek. 392 00:17:35,625 --> 00:17:37,456 Lima puluhan, Anda menjalani operasi kecil. 393 00:17:37,458 --> 00:17:40,950 Anda akan menyebutnya sebagai prosedur, tapi ini operasi. 394 00:17:40,958 --> 00:17:42,664 Enam puluhan, Anda akan menjalani operasi besar. 395 00:17:42,667 --> 00:17:44,532 Musiknya masih nyaring, tapi itu tidak masalah 396 00:17:44,542 --> 00:17:46,498 karena kamu tetap tidak dapat mendengarnya. 397 00:17:46,500 --> 00:17:49,663 Tujuh puluhan, Anda dan istri pensiun ke Fort Lauderdale. 398 00:17:50,958 --> 00:17:53,244 Anda mulai makan malam di jam dua siang, 399 00:17:53,250 --> 00:17:56,083 Anda makan siang sekitar jam 10:00, sarapan malam sebelumnya. 400 00:17:56,083 --> 00:17:58,495 Anda menghabiskan sebagian besar waktu Anda berkeliaran di mal mencari 401 00:17:58,500 --> 00:18:00,661 untuk yang paling lembut yogurt dan bergumam, 402 00:18:00,667 --> 00:18:01,622 "Kenapa anak-anak tidak menelepon? 403 00:18:01,625 --> 00:18:03,661 "Kenapa anak-anak tidak menelepon?" 404 00:18:03,667 --> 00:18:06,500 Tahun delapan puluhan, Anda akan mengalami stroke parah. 405 00:18:06,500 --> 00:18:08,331 Anda akhirnya mengoceh kepada perawat Jamaika 406 00:18:08,333 --> 00:18:11,245 yang istrimu tidak tahan tapi siapa yang kamu panggil Mama. 407 00:18:11,250 --> 00:18:12,285 Ada pertanyaan? 408 00:18:15,625 --> 00:18:18,822 Danny malu untuk menceritakannya kelas apa pekerjaan saya. 409 00:18:18,833 --> 00:18:19,993 - Mereka sembilan! 410 00:18:20,000 --> 00:18:21,581 Mereka bersemangat tentang pria itu 411 00:18:21,583 --> 00:18:23,790 yang memberi mereka kembalian di arcade. 412 00:18:25,083 --> 00:18:27,620 Anda kebetulan memiliki salah satu pekerjaan itu 413 00:18:27,625 --> 00:18:29,411 itu sulit untuk... 414 00:18:29,417 --> 00:18:32,909 - Percayalah itu pria dewasa melakukannya tanpa kehilangan akal sehatnya. 415 00:18:34,000 --> 00:18:34,989 Maksudku, apa pekerjaanku? 416 00:18:35,000 --> 00:18:37,662 Maksudku, aku menjual iklan waktu di radio. 417 00:18:37,667 --> 00:18:39,953 Jadi, pada dasarnya, saya menjual udara. 418 00:18:39,958 --> 00:18:41,494 Setidaknya ayah saya adalah seorang tukang pelapis kain pelapis. 419 00:18:41,500 --> 00:18:43,456 Dia membuat sofa, sofa yang bisa Anda duduki. 420 00:18:43,458 --> 00:18:44,868 Itu adalah sesuatu yang nyata. 421 00:18:44,875 --> 00:18:46,240 Apa yang bisa saya tunjukkan? 422 00:18:46,250 --> 00:18:47,330 Dimana pekerjaanku? 423 00:18:47,333 --> 00:18:48,163 Itu udara. 424 00:18:48,167 --> 00:18:49,156 Saya menjual udara. 425 00:18:49,167 --> 00:18:51,203 - Apa, jadi apa yang kamu katakan? 426 00:18:51,208 --> 00:18:52,573 Anda ingin berhenti? 427 00:18:52,583 --> 00:18:53,993 - Bagaimana aku bisa berhenti? 428 00:18:54,000 --> 00:18:55,285 saya terjebak. 429 00:18:55,292 --> 00:18:56,998 - Kamu terjebak? 430 00:18:57,000 --> 00:18:57,830 - Ya. 431 00:18:57,833 --> 00:18:59,289 Suatu hari kamu berkata kamu ingin mengirim Holly 432 00:18:59,292 --> 00:19:00,532 ke sekolah seni pertunjukan. 433 00:19:00,542 --> 00:19:01,657 - Dia punya bakat. 434 00:19:01,667 --> 00:19:02,497 - Bakat? 435 00:19:02,500 --> 00:19:04,661 Dia berada dalam satu drama dan dia terjatuh dari panggung. 436 00:19:04,667 --> 00:19:06,703 Itu bukan bakat, itu gravitasi. 437 00:19:06,708 --> 00:19:08,039 Dan sekolah itu membutuhkan uang. 438 00:19:08,042 --> 00:19:09,327 Semuanya membutuhkan uang. - Selamat tinggal! 440 00:19:10,917 --> 00:19:11,872 - Kemana kamu pergi? 441 00:19:11,875 --> 00:19:13,411 - Aku sedang tidur di rumah Gwen di ujung lorong. 442 00:19:13,417 --> 00:19:14,327 - Lagi? 443 00:19:14,333 --> 00:19:16,449 Apakah Anda membayar sewa di sana? 444 00:19:16,458 --> 00:19:17,368 - Oh, Ayah. 445 00:19:17,375 --> 00:19:19,661 - Kami mengadakan pesta ulang tahun. 446 00:19:19,667 --> 00:19:21,749 - Aku tidak ingin duduk-duduk saja sepanjang malam bersama teman-temanmu. 447 00:19:21,750 --> 00:19:23,286 - Aku bilang padanya semuanya akan baik-baik saja. 448 00:19:23,292 --> 00:19:24,998 Kami akan mengadakan pesta keluarga besok. 450 00:19:30,333 --> 00:19:31,163 - Sampai jumpa, Ayah. 451 00:19:31,167 --> 00:19:31,997 - Selamat tinggal. 452 00:19:32,000 --> 00:19:32,830 - Selamat ulang tahun. 453 00:19:32,833 --> 00:19:34,323 - Terima kasih. 456 00:19:38,667 --> 00:19:40,498 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana saya mengangkat bahu saya. 458 00:19:42,500 --> 00:19:43,580 - Aduh! 459 00:19:43,583 --> 00:19:45,539 - Danny, Dan, ayo, ayo. 460 00:19:45,542 --> 00:19:47,407 Dia mengikuti program berbakat di sekolah. 461 00:19:47,417 --> 00:19:49,078 Ayo tidur, ya? 462 00:19:50,417 --> 00:19:51,657 Kim, kamu malang. 463 00:19:51,667 --> 00:19:53,123 Apa pengaruh kehidupan pernikahan terhadap Anda? 464 00:19:53,125 --> 00:19:54,865 Maksudku, kamu terlihat seperti neraka! 465 00:19:54,875 --> 00:19:56,206 - Enam bulan. 466 00:19:56,208 --> 00:19:58,699 Akui saja, Anda tidak berpikir Ed akan menikah. 467 00:19:58,708 --> 00:20:00,073 - Yah, dia bertemu wanita yang tepat. 468 00:20:00,083 --> 00:20:01,869 Dan seberapa sering Anda bertemu wanita itu? 469 00:20:01,875 --> 00:20:03,456 - Kamu beruntung ini hari ulang tahunmu, sobat. 471 00:20:04,750 --> 00:20:07,241 - Permisi, saya melihat salah satunya para tamu mencuri. 473 00:20:09,750 --> 00:20:12,412 - Suamimu manis sekali. 474 00:20:12,417 --> 00:20:13,623 Anda harus tertawa sepanjang hari. 475 00:20:13,625 --> 00:20:15,286 - Ya, pinggangku sakit. 477 00:20:16,125 --> 00:20:19,083 - Kami melihat fotomu di dalamnya koran di celana dalammu. 478 00:20:19,083 --> 00:20:21,449 - Oh, baiklah, itu tadi sebuah iklan. 479 00:20:21,458 --> 00:20:23,449 Saya terkadang menjadi model pakaian dalam wanita. 480 00:20:23,458 --> 00:20:24,994 - Kamu tampak hebat. 481 00:20:25,000 --> 00:20:27,116 - Bu, kamu berkata, "Mari kita lihat bagaimana penampilannya 482 00:20:27,125 --> 00:20:29,207 "setelah mempunyai dua anak." 484 00:20:31,917 --> 00:20:34,158 - Daniel, waktunya tidur. 485 00:20:34,167 --> 00:20:35,873 Kami akan membangunkanmu untuk pernikahanmu. 487 00:20:39,250 --> 00:20:40,865 - Fil. 488 00:20:40,875 --> 00:20:41,660 Halo. 489 00:20:43,000 --> 00:20:46,072 Anda berpura-pura tidur di pesta ulang tahunku. 490 00:20:46,083 --> 00:20:47,573 - Apakah dia ada? 492 00:20:50,167 --> 00:20:51,282 - Dia di dapur. 493 00:20:53,583 --> 00:20:56,199 Ini adalah kehidupan yang Anda miliki dibuat untuk dirimu sendiri, Phil. 494 00:20:56,208 --> 00:20:57,869 - Fil! 495 00:20:57,875 --> 00:20:58,705 Fil! 496 00:20:58,708 --> 00:20:59,993 Kami berangkat. 497 00:21:00,000 --> 00:21:01,740 - Kami belum makan kue. 498 00:21:01,750 --> 00:21:03,786 Dia bahkan belum membuka kadonya. 499 00:21:03,792 --> 00:21:06,374 - Phil, kamu harus melakukannya buka toko jam 4:30. 500 00:21:06,375 --> 00:21:08,331 Ayah mengandalkanmu. 501 00:21:08,333 --> 00:21:10,039 - 15 menit lagi? 503 00:21:14,542 --> 00:21:15,372 - Mulai sekarang. 506 00:21:24,500 --> 00:21:26,536 - 4:30 pagi? 507 00:21:26,542 --> 00:21:28,078 - Hei, kamu tahu, kamu mengelola supermarket, 508 00:21:28,083 --> 00:21:29,573 saat itulah makanan tiba. 509 00:21:29,583 --> 00:21:32,040 - Apakah kamu tidak punya asisten atau anak kecil atau apalah? 510 00:21:32,042 --> 00:21:33,998 - Ayah Arlene ingin aku melakukannya. 511 00:21:34,958 --> 00:21:36,789 "Tidak ada tumpangan gratis, bocah Philly! 512 00:21:36,792 --> 00:21:38,783 "Tidak ada tumpangan gratis." 513 00:21:38,792 --> 00:21:41,784 Tapi aku bilang padamu, mereka berhasil menangkapku. 514 00:21:41,792 --> 00:21:43,578 Dia punya satu, dia punya yang lain. 516 00:21:46,250 --> 00:21:48,832 - Apakah kamu pernah berpikir untuk berhenti? 517 00:21:48,833 --> 00:21:50,494 - Ya, tentu saja. 518 00:21:50,500 --> 00:21:51,535 Itulah yang ingin saya lakukan: 519 00:21:51,542 --> 00:21:53,749 mulai lagi dengan dua anak yang harus diurus. 520 00:21:55,542 --> 00:21:56,372 Tidak. 521 00:21:56,375 --> 00:21:59,242 Pada usia ini, di mana pun Anda berada, Anda berada. 522 00:22:01,125 --> 00:22:02,535 - Hei, lihat siapa yang sudah bangun. 523 00:22:02,542 --> 00:22:04,658 - Dengar, aku punya waktu 14 menit, oke? 524 00:22:04,667 --> 00:22:05,873 Jadi bisakah kita memberinya hadiah? 525 00:22:05,875 --> 00:22:06,705 - Ya. 526 00:22:06,708 --> 00:22:07,618 - Apa yang kamu berikan padaku? 527 00:22:09,458 --> 00:22:10,914 - Dua minggu. 528 00:22:10,917 --> 00:22:12,282 Kami bertiga. 529 00:22:12,292 --> 00:22:13,532 Meksiko Baru. 530 00:22:13,542 --> 00:22:14,702 Mengemudi ternak. 531 00:22:14,708 --> 00:22:15,993 - Apa, seperti di dalam truk? 532 00:22:16,000 --> 00:22:16,864 - Tidak, tidak! 533 00:22:16,875 --> 00:22:17,955 Koboi! 534 00:22:17,958 --> 00:22:20,324 Ini benar-benar peternakan sapi kuno. 535 00:22:20,333 --> 00:22:23,166 - Kami mengusir kawanannya New Meksiko ke Colorado. 536 00:22:23,167 --> 00:22:23,997 - Kamu bisa melakukan ini? 537 00:22:24,000 --> 00:22:26,833 - Kami berkendara, kami mengikat tali, kami tidur di bawah bintang-bintang. 538 00:22:26,833 --> 00:22:27,948 - Tunjukkan padanya brosurnya. 539 00:22:27,958 --> 00:22:29,323 - Ini luar biasa, Mitch. 540 00:22:31,250 --> 00:22:32,865 -Ini yang terbaru hal, orang-orang melakukan ini! 541 00:22:32,875 --> 00:22:33,990 Itu bagus! 542 00:22:34,000 --> 00:22:36,241 - Wah, lihat ini. 543 00:22:36,250 --> 00:22:37,490 - Kuda sungguhan. 544 00:22:37,500 --> 00:22:38,615 - Apakah terlihat bagus. 545 00:22:38,625 --> 00:22:39,455 - Bagus? 546 00:22:39,458 --> 00:22:40,288 Itu bagus. 547 00:22:40,292 --> 00:22:42,157 Koboi, itulah yang terjadi kamu selalu ingin menjadi seperti itu. 548 00:22:42,167 --> 00:22:44,078 Ingat Mitch si Anak? 549 00:22:44,083 --> 00:22:45,698 - Benar, Mitch si Anak! 550 00:22:45,708 --> 00:22:47,744 Dan saat itulah liburan Anda tiba. 551 00:22:47,750 --> 00:22:49,365 Kami telah merencanakannya selama berminggu-minggu. 552 00:22:50,833 --> 00:22:51,618 - Aku tidak bisa melakukannya. 553 00:22:54,500 --> 00:22:55,615 - Mengapa? 554 00:22:55,625 --> 00:22:57,911 - Kita akan ke Florida untuk mengunjungi orang tua Barbara. 555 00:22:57,917 --> 00:22:58,952 - Apa, kamu sakit? 556 00:23:00,917 --> 00:23:01,997 - Tidak, itu sudah direncanakan. 557 00:23:02,000 --> 00:23:03,080 saya berjanji. 558 00:23:03,083 --> 00:23:05,665 - Saya bekerja setiap akhir pekan selama setahun untuk mendapatkan ini. 559 00:23:05,667 --> 00:23:07,407 Ada apa denganmu hari ini? 560 00:23:07,417 --> 00:23:08,907 - Tidak ada, kamu tahu, tidak ada apa-apa. 561 00:23:10,917 --> 00:23:12,373 Hanya saja, aku... 562 00:23:12,375 --> 00:23:14,912 Kau tahu, aku tidak mau mengecewakan Barbara. 564 00:23:16,042 --> 00:23:16,872 Siapa itu? 565 00:23:16,875 --> 00:23:18,957 Saya kenal sembilan orang dan mereka semua ada di sini. 566 00:23:18,958 --> 00:23:20,539 Permisi. 568 00:23:24,208 --> 00:23:25,038 - Hai. 569 00:23:25,042 --> 00:23:27,624 - Hai, apakah Tuan Phil Berquist ada di sini? 570 00:23:27,625 --> 00:23:29,331 - Bisakah aku membawakanmu sesuatu untuk... 572 00:23:30,167 --> 00:23:32,499 - Tuan Berquist, pengurus rumah tanggamu memberitahuku di mana kamu berada. 573 00:23:32,500 --> 00:23:33,455 Saya dalam masalah. 574 00:23:33,458 --> 00:23:34,618 - Apa yang kamu lakukan di sini, Nancy? 575 00:23:34,625 --> 00:23:36,991 Siapa yang mendaftar sembilan? - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 576 00:23:37,000 --> 00:23:37,830 - Harumaki? 577 00:23:37,833 --> 00:23:38,663 - Menurutku ini bukan waktunya 578 00:23:38,667 --> 00:23:39,702 atau tempat untuk membicarakan hal ini. 579 00:23:39,708 --> 00:23:41,664 - Aku terlambat. - Apa? 580 00:23:41,667 --> 00:23:43,498 - Aku ketinggalan haid! 581 00:23:43,500 --> 00:23:44,330 - Ups! 582 00:23:44,333 --> 00:23:45,243 Apa?! 583 00:23:45,250 --> 00:23:46,330 - Aku sedang bekerja dan istirahat, 584 00:23:46,333 --> 00:23:49,370 dan saya membawa pulang salah satunya tes kehamilan dari lorong 11. 585 00:23:49,375 --> 00:23:50,455 - Yang spesial? 586 00:23:50,458 --> 00:23:51,368 - Ya! 587 00:23:51,375 --> 00:23:52,865 Dan hasilnya berwarna biru. 588 00:23:53,750 --> 00:23:56,287 - Kenapa dia memberitahumu ini, Phil? 589 00:23:58,125 --> 00:23:58,955 - Karena aku... 590 00:23:58,958 --> 00:24:01,370 Saya bosnya dan... 591 00:24:01,375 --> 00:24:03,240 Kami punya rencana kesehatan. 592 00:24:03,250 --> 00:24:04,456 - Dasar bajingan! 593 00:24:04,458 --> 00:24:07,450 Kamu mengacaukan ini sedikit gadis di toko ayahku?! 594 00:24:07,458 --> 00:24:08,288 - Tidak tidak tidak! 595 00:24:08,292 --> 00:24:10,408 - Itu ada di mobilnya! 596 00:24:10,417 --> 00:24:11,702 - Ya Tuhan! 597 00:24:11,708 --> 00:24:14,620 - Dan aku bukan gadis kecil, umurku 20 tahun. 598 00:24:14,625 --> 00:24:17,458 - Keluar dari rumah ini, pelacur kecil. 599 00:24:17,458 --> 00:24:18,573 - Hai! 600 00:24:18,583 --> 00:24:20,824 kamu tidak boleh berbicara seperti itu padanya! 601 00:24:25,125 --> 00:24:25,910 - Bagus. 602 00:24:27,625 --> 00:24:29,490 Aku akan memberitahu ayahku apa yang kamu lakukan! 603 00:24:29,500 --> 00:24:30,364 - TIDAK! 604 00:24:30,375 --> 00:24:32,286 Jangan panggil Tuan Levine! 605 00:24:32,292 --> 00:24:34,032 Hei, letakkan telepon itu! - Fil. 606 00:24:34,042 --> 00:24:34,872 Letakkan itu. - TIDAK! 607 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 Tidak. - Keluar, turun. 608 00:24:36,792 --> 00:24:37,827 - Itu teleponku! - Kamu gila! 609 00:24:37,833 --> 00:24:38,913 - Itu benar! 610 00:24:38,917 --> 00:24:41,909 Tidak berhubungan seks selama 12 tahun akan melakukan itu pada seseorang! 611 00:24:41,917 --> 00:24:43,873 - Sekarang, ayolah, kalian berdua, hentikan. 612 00:24:43,875 --> 00:24:45,991 Ayolah, jangan di depan temanmu. Ayo. 614 00:24:46,833 --> 00:24:47,993 - Aku tidak takut padamu! 616 00:24:50,333 --> 00:24:52,073 Saya akan menelepon dari kamar tidur! 617 00:24:52,083 --> 00:24:52,913 - Kamar tidur? 618 00:24:52,917 --> 00:24:54,908 Bagaimana kamu tahu di mana kamar tidurnya?! 619 00:24:54,917 --> 00:24:55,747 -Aku menelepon! 620 00:24:55,750 --> 00:24:56,660 - Silakan, telepon dia! 621 00:24:56,667 --> 00:24:57,656 Aku yakin dia ada di rumah! 622 00:24:57,667 --> 00:25:00,079 Ini malamnya untuk bertemu yang lainnya melarikan diri dari Nazi. 623 00:25:00,083 --> 00:25:01,948 - Aku membencimu! 624 00:25:01,958 --> 00:25:03,744 - Aku semakin membencimu! 625 00:25:03,750 --> 00:25:06,662 Jika kebencian adalah manusia, saya akan menjadi Tiongkok. 626 00:25:14,542 --> 00:25:15,873 - Ayo keluarkan kuenya. 628 00:25:23,000 --> 00:25:24,490 - Pesta yang bagus. 629 00:25:24,500 --> 00:25:25,285 - Itu... 630 00:25:26,958 --> 00:25:27,743 - Mitch? 631 00:25:28,958 --> 00:25:31,290 Itukah yang kamu punya sudah mencoba memberitahuku? 632 00:25:31,292 --> 00:25:32,657 Bahwa kamu merasa seperti Phil? 633 00:25:34,417 --> 00:25:35,281 - Seperti Phil? 634 00:25:35,292 --> 00:25:37,123 - Ya, apakah aku akan menjadi seperti itu duduk di sini suatu malam 635 00:25:37,125 --> 00:25:40,617 dan beberapa gadis kasir datang ke sini mencarimu? 636 00:25:40,625 --> 00:25:43,207 - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 637 00:25:43,208 --> 00:25:44,789 - Aku tahu kamu tidak bahagia di sini. 638 00:25:46,417 --> 00:25:48,078 Anda tidak bahagia di tempat kerja. 639 00:25:48,083 --> 00:25:49,994 Saya tahu cara berpikir pria. 640 00:25:50,000 --> 00:25:52,582 "Saya tidak bahagia di sini, saya tidak bahagia di sana, 641 00:25:52,583 --> 00:25:54,915 "Saya akan bahagia di sini." 642 00:25:54,917 --> 00:25:55,781 - Tidak- 643 00:25:55,792 --> 00:25:58,374 Kamu membuatku bahagia di sini. 644 00:25:58,375 --> 00:25:59,160 - Tidak- 645 00:26:00,250 --> 00:26:02,491 - Tidak, aku membuatmu merasa terjebak. 646 00:26:02,500 --> 00:26:04,365 - Tidak, kamu tidak melakukannya, itu bukan kamu. 647 00:26:04,375 --> 00:26:05,990 - Menurutmu bagaimana perasaanku terhadap hal itu 648 00:26:06,000 --> 00:26:07,490 ketika aku mendengarmu mengatakan itu? 649 00:26:07,500 --> 00:26:08,910 - Maksudku bukan kamu. 650 00:26:10,208 --> 00:26:10,993 Ini aku. 651 00:26:13,458 --> 00:26:14,493 saya... 653 00:26:15,333 --> 00:26:16,743 Saya hanya merasa tersesat. 654 00:26:22,125 --> 00:26:26,038 - Kim bercerita padaku hal penggembalaan ternak ini. 655 00:26:26,042 --> 00:26:27,657 - Oh. 656 00:26:27,667 --> 00:26:28,873 - Mungkin kamu harus pergi. 657 00:26:30,000 --> 00:26:31,615 - Bagaimana dengan Florida? 658 00:26:31,625 --> 00:26:33,581 - Anda akan sengsara di Florida. 659 00:26:33,583 --> 00:26:35,039 Kamu akan membuatku sengsara. 660 00:26:35,042 --> 00:26:36,327 Kamu membenci orang tuaku. 661 00:26:36,333 --> 00:26:37,664 - Dengar, aku tidak membenci orang tuamu. 662 00:26:37,667 --> 00:26:39,532 - Oh, ayolah, Mitch, kamu sudah mengenal ayahku 663 00:26:39,542 --> 00:26:40,907 sejak kamu berumur 18 tahun 664 00:26:40,917 --> 00:26:43,533 dan kamu belum pernah memanggilnya dengan namanya. 665 00:26:43,542 --> 00:26:44,452 - Siapa namanya? 666 00:26:45,958 --> 00:26:47,448 Itu hanya lelucon, aku hanya bercanda. 667 00:26:48,625 --> 00:26:51,742 Dengar, aku bilang aku akan melakukannya pergi dan aku akan pergi. 668 00:26:51,750 --> 00:26:53,911 - Anda tidak mengerti apa yang saya katakan. 669 00:26:53,917 --> 00:26:55,407 Saya tidak bilang tidak apa-apa 670 00:26:55,417 --> 00:26:57,203 jika kamu tidak mau ikut dengan kami. 672 00:26:59,000 --> 00:27:01,412 Maksudku aku tidak ingin kamu datang. 674 00:27:06,167 --> 00:27:07,907 Pergilah bersama Ed. 675 00:27:09,833 --> 00:27:11,448 Misalnya Phil. 676 00:27:11,458 --> 00:27:14,165 Saya memberi Anda dua minggu ini. 677 00:27:14,167 --> 00:27:15,407 Ini adalah hadiahku. 678 00:27:17,208 --> 00:27:19,324 Pergi dan temukan senyummu. 679 00:27:22,583 --> 00:27:23,447 - Bagaimana kalau aku tidak bisa? 680 00:27:27,167 --> 00:27:29,829 - Kami akan melompatinya jembatan ketika kita sampai di sana. 684 00:28:14,708 --> 00:28:16,744 - Pantatku sakit hanya melihat ini. 685 00:28:16,750 --> 00:28:17,956 - Apakah kamu bercanda? 686 00:28:17,958 --> 00:28:19,038 Ini luar biasa! 687 00:28:20,208 --> 00:28:21,368 - Jatuhkan dia, Hoss! 689 00:28:22,250 --> 00:28:23,831 - Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukan itu pada Arlene. 691 00:28:24,667 --> 00:28:25,952 - Phil, lupakan saja. 692 00:28:25,958 --> 00:28:27,323 - Aku bisa melakukannya. 693 00:28:27,333 --> 00:28:28,413 Anda telah melihat telinganya. 694 00:28:30,417 --> 00:28:31,452 - Mereka pasti tamu lainnya. 695 00:28:31,458 --> 00:28:33,744 - Aku berharap kamu belum memakai jaket ini. 696 00:28:33,750 --> 00:28:34,580 - Mengapa tidak? 697 00:28:34,583 --> 00:28:35,743 - Wah, lihat itu, di situ ada namamu 698 00:28:35,750 --> 00:28:36,660 dan gambarmu di atasnya. 699 00:28:36,667 --> 00:28:37,747 Agak aneh. 700 00:28:37,750 --> 00:28:39,240 - Saya bangga dengan apa yang saya lakukan. 701 00:28:39,250 --> 00:28:40,080 - Begitu juga dengan presiden. 702 00:28:40,083 --> 00:28:41,789 Dia tidak memasang fotonya di jasnya. 703 00:28:42,708 --> 00:28:43,538 Kalian tamu di sini? 704 00:28:43,542 --> 00:28:45,908 - Ya, kami baru saja sampai menit yang lalu. Saya Mitch Robbins. 705 00:28:45,917 --> 00:28:46,747 - Ed Furillo. 706 00:28:46,750 --> 00:28:47,580 Saya menjual barang olahraga. 707 00:28:47,583 --> 00:28:48,948 - Tunjukkan padanya jaketmu. 708 00:28:48,958 --> 00:28:51,040 - Ya, aku Phil Berquist. 709 00:28:51,042 --> 00:28:52,452 Saya melakukan perzinahan. 710 00:28:52,458 --> 00:28:54,164 Kehilangan pekerjaan dan keluarga saya. 711 00:28:55,667 --> 00:28:57,203 - Jaketnya sedang dibuat. 713 00:28:58,042 --> 00:28:58,906 - Ya. 714 00:28:58,917 --> 00:29:01,249 Saya Ben Jessup dan ini adalah anakku, Steve Jessup. 715 00:29:02,375 --> 00:29:03,490 - Asalmu dari mana? 716 00:29:03,500 --> 00:29:04,330 -Baltimore. 717 00:29:04,333 --> 00:29:05,869 Kami memiliki praktik dokter gigi di sana. 718 00:29:05,875 --> 00:29:06,705 - Benar-benar? 719 00:29:06,708 --> 00:29:07,618 Anda berdua dokter gigi? 720 00:29:07,625 --> 00:29:08,455 - Ya. 721 00:29:08,458 --> 00:29:09,948 Kami berkulit hitam dan kami adalah dokter gigi. 722 00:29:09,958 --> 00:29:12,199 Mari kita tidak mempermasalahkannya. 723 00:29:12,208 --> 00:29:13,368 - Mereka tidak membuat masalah. 724 00:29:13,375 --> 00:29:14,865 Anda membuat masalah. 725 00:29:16,042 --> 00:29:16,827 - Halo. 726 00:29:17,875 --> 00:29:19,331 -ini bagus? 727 00:29:19,333 --> 00:29:21,449 - Kami Ira dan Barry Shalowitz. 728 00:29:21,458 --> 00:29:23,414 - Ira dan Barry, itu seperti es krim. 729 00:29:23,417 --> 00:29:25,032 - Tidak, itu kami. 730 00:29:25,042 --> 00:29:27,533 - Kami membuat es krim Ira dan Barry. 731 00:29:27,542 --> 00:29:29,078 - Sungguh, aku suka es krim itu. 732 00:29:31,500 --> 00:29:32,785 Itu dua... 733 00:29:32,792 --> 00:29:34,157 - Teman-teman yang tampan. 734 00:29:34,167 --> 00:29:35,748 - Model. 735 00:29:35,750 --> 00:29:37,581 - Jika itu kami, bisakah kamu makan? 737 00:29:40,375 --> 00:29:41,285 - Siapa itu? 738 00:29:47,583 --> 00:29:48,572 Saya Bonnie Rayburn. 739 00:29:51,042 --> 00:29:52,998 Sebenarnya, aku seharusnya untuk bertemu seseorang di sini, 740 00:29:53,000 --> 00:29:54,456 tapi aku menerima pesan itu di bandara 741 00:29:54,458 --> 00:29:56,699 bahwa dia tidak akan datang dan... 742 00:29:56,708 --> 00:29:58,494 Saya merasa benar-benar tidak pada tempatnya. 743 00:29:58,500 --> 00:29:59,660 Saya sedang berpikir untuk pergi. 744 00:29:59,667 --> 00:30:01,783 - Tidak, kamu sebaiknya tetap di sini. 745 00:30:01,792 --> 00:30:03,703 - Benar, benar, benar. - Tetap di sini, tentu saja. 746 00:30:03,708 --> 00:30:04,572 - Kau tahu, saat aku masih hidup, 747 00:30:04,583 --> 00:30:06,574 Menurutku dia menarik. 749 00:30:09,458 --> 00:30:10,243 - Halo. 750 00:30:11,167 --> 00:30:14,489 Saya Clay Stone dan ini adalah istriku, Millie. 751 00:30:14,500 --> 00:30:15,364 - Bagaimana caranya? 752 00:30:15,375 --> 00:30:16,205 - Halo. 753 00:30:16,208 --> 00:30:17,618 - Selamat datang di peternakan Batu. 754 00:30:17,625 --> 00:30:20,287 Percaya atau tidak, itu pekerjaan yang kamu lihat beberapa waktu lalu, 755 00:30:20,292 --> 00:30:22,829 kalian semua akan melakukannya itu dalam dua minggu ke depan. 757 00:30:25,875 --> 00:30:27,456 - Itu yahoo yang bagus, Nak. 758 00:30:27,458 --> 00:30:28,413 - Terima kasih. 759 00:30:28,417 --> 00:30:30,453 - Sekarang, peternakan ini sudah menjadi milik keluargaku 760 00:30:30,458 --> 00:30:33,165 selama lima generasi, dan kami selalu mencoba 761 00:30:33,167 --> 00:30:35,408 untuk tinggal di sini dekat kode Barat Lama. 762 00:30:35,417 --> 00:30:37,453 Jika Anda datang ke sini sambil berpikir ini adalah peternakan kawan, 763 00:30:37,458 --> 00:30:38,868 Aku benci mengecewakanmu. 764 00:30:38,875 --> 00:30:39,864 Ini bukan kepura-puraan. 765 00:30:40,875 --> 00:30:42,957 Ini adalah peternakan yang benar-benar berfungsi. 766 00:30:44,750 --> 00:30:46,331 ke peternakan kami di Colorado. 767 00:30:46,333 --> 00:30:47,322 - Ini akan menjadi luar biasa. 768 00:30:47,333 --> 00:30:49,574 - Kamu mungkin merasa seperti sekelompok orang babi di sepatu roda 769 00:30:49,583 --> 00:30:52,325 untuk sementara waktu, tapi memang begitu akan mengawasimu. 770 00:30:52,333 --> 00:30:54,073 Kami akan melihat bagaimana Anda duduk di atas kuda. 771 00:30:55,000 --> 00:30:57,491 Dan dalam beberapa hari, Anda akan melakukannya akan memindahkan kawanan 772 00:30:57,500 --> 00:30:59,491 dan mengejar anjing liar. 773 00:30:59,500 --> 00:31:00,990 Dan Anda akan berada di suatu negara 774 00:31:01,000 --> 00:31:02,740 itu sama cantiknya dengan surga. 775 00:31:03,833 --> 00:31:05,414 Sekarang inilah beberapa orangnya Anda akan bekerja dengannya. 776 00:31:05,417 --> 00:31:06,907 Ini adalah T.R. dan Jeff. 777 00:31:06,917 --> 00:31:08,578 Mereka berdua adalah koboi profesional. 778 00:31:08,583 --> 00:31:10,995 Dan bos jejak kami akan melakukannya akan masuk dalam beberapa hari. 779 00:31:11,000 --> 00:31:13,582 Dan ini yang terbaik koki Barat yang sudah ketinggalan zaman akan pergi. 780 00:31:13,583 --> 00:31:14,868 Kue, terhubung! 781 00:31:15,833 --> 00:31:17,073 Beri tahu mereka apa yang akan mereka makan. 782 00:31:17,083 --> 00:31:20,371 - Kamu tidak mengerti nouveau, almondin, 783 00:31:20,375 --> 00:31:22,912 kerak tipis, botolan air, gorengan makanan kota. 784 00:31:23,833 --> 00:31:27,451 Makanannya berwarna coklat, panas, dan banyak. 785 00:31:27,458 --> 00:31:28,994 - Tidak seburuk itu! 786 00:31:29,000 --> 00:31:32,072 Sekarang, dengar, kita mulai bekerja besok pagi. 787 00:31:32,083 --> 00:31:33,789 Dan maksudku bekerja. 788 00:31:33,792 --> 00:31:35,999 Anda datang ke sini, bodoh kota. 789 00:31:36,000 --> 00:31:37,365 Anda akan pulang koboi. 792 00:31:45,042 --> 00:31:45,872 - Bagaimana menurutmu? 793 00:31:45,875 --> 00:31:47,831 - Menurutku kamu mirip salah satu Masyarakat Desa. 795 00:32:16,750 --> 00:32:17,990 - Aku akan mengambil baju itu juga. 799 00:32:24,250 --> 00:32:25,239 - Permisi. 800 00:32:25,250 --> 00:32:26,080 Ini, nak. 801 00:32:26,083 --> 00:32:26,868 Ini, nak. 805 00:32:42,375 --> 00:32:43,865 - Wah! 807 00:33:00,958 --> 00:33:03,449 - Kamu melakukannya lagi. Wah, kamu semakin hebat, Ed. 808 00:33:03,458 --> 00:33:04,743 - Melihat? 809 00:33:04,750 --> 00:33:06,536 Itu mudah. 810 00:33:06,542 --> 00:33:07,327 Oke, giliranmu. 811 00:33:08,667 --> 00:33:10,077 Anda akan melakukannya kali ini. - Oke. 812 00:33:10,083 --> 00:33:12,074 - Ini pergelangan tangan, pergelangan tangan, pergelangan tangan, ayo. 813 00:33:12,083 --> 00:33:12,913 - Oke. 814 00:33:12,917 --> 00:33:14,908 - Itu saja, pergelangan tangan, pergelangan tangan, pergelangan tangan, ayo. 815 00:33:14,917 --> 00:33:16,032 Maukah kamu berhenti bercanda? 816 00:33:16,042 --> 00:33:17,828 - Aku tidak bercanda. 817 00:33:17,833 --> 00:33:19,949 Aku tidak bisa melakukan ini, aku tidak pandai bermain tali. 818 00:33:19,958 --> 00:33:21,789 Aku bahkan tidak bisa mengambilnya merangkai kotak roti. 820 00:33:22,625 --> 00:33:23,660 - Kali ini, lari! 821 00:33:23,667 --> 00:33:24,452 - Oke. 824 00:33:28,125 --> 00:33:29,240 -Yahoo! 825 00:33:29,250 --> 00:33:30,535 - Hai! 826 00:33:30,542 --> 00:33:32,749 - Yang lain bisa melakukannya tapi kamu tidak. 827 00:33:32,750 --> 00:33:33,660 Ini memalukan. 828 00:33:33,667 --> 00:33:35,077 - Ini bukan kompetisi, Ed. 829 00:33:35,083 --> 00:33:36,368 - Semuanya kompetisi. 830 00:33:36,375 --> 00:33:37,831 Hidup adalah kompetisi. 831 00:33:37,833 --> 00:33:38,868 Ayo, coba lagi. 833 00:33:40,875 --> 00:33:41,739 - Bagaimana kabarnya? 834 00:33:41,750 --> 00:33:42,785 - Oke. 835 00:33:42,792 --> 00:33:44,123 Kemana saja kamu? 836 00:33:44,125 --> 00:33:47,413 - Oh, aku sedang menonton mereka mengebiri seekor kuda. 838 00:33:48,708 --> 00:33:49,823 - Yah, aku lapar. 839 00:33:49,833 --> 00:33:51,118 Bagaimana denganmu, hm? 840 00:33:51,125 --> 00:33:52,706 -Bisakah aku membantumu dengan itu? 841 00:33:52,708 --> 00:33:55,495 -Tidak, terima kasih, sepertinya aku mengerti. 843 00:33:56,625 --> 00:33:57,410 - Apakah kamu? 844 00:33:59,583 --> 00:34:00,698 Apakah Anda mengerti? 845 00:34:00,708 --> 00:34:01,538 - Lihat ini? 846 00:34:01,542 --> 00:34:02,372 Anda lihat apa yang terjadi? 847 00:34:02,375 --> 00:34:04,457 - Ya, aku ambil yang besar. - Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 848 00:34:04,458 --> 00:34:05,573 Kami adalah tamu di sini. 849 00:34:05,583 --> 00:34:07,665 - Apa, maukah kamu bergulat... dengan para koboi? 850 00:34:07,667 --> 00:34:08,998 - Aku tidak akan melakukan apa pun. - Tunggu, tunggu, tunggu. 851 00:34:09,000 --> 00:34:10,991 Hei, biarkan aku yang menangani ini, oke? 852 00:34:11,000 --> 00:34:11,830 Anda tahu bagaimana Anda mendapatkannya. 853 00:34:11,833 --> 00:34:12,618 Ini akan menjadi tengah hari. 854 00:34:11,125 --> 00:34:16,616 - Ayo, biarkan aku membantumu. 855 00:34:16,625 --> 00:34:18,866 - Dengar, tinggalkan aku sendiri. 856 00:34:18,875 --> 00:34:19,705 - Oh sial. 857 00:34:19,708 --> 00:34:20,538 - Ayo. 858 00:34:20,542 --> 00:34:21,827 Yah, aku tidak bisa, kamu tahu. 859 00:34:21,833 --> 00:34:23,369 Aku sedang jatuh cinta. 860 00:34:23,375 --> 00:34:24,865 - Hai teman-teman, apa kabar? 861 00:34:26,125 --> 00:34:27,240 Ya, aku baru saja berlari ke sana. 862 00:34:27,250 --> 00:34:29,616 Kupikir aku akan berhenti. 863 00:34:29,625 --> 00:34:31,240 Kau tahu, aku belum pernah melakukan moose sebelumnya. 864 00:34:31,250 --> 00:34:32,990 Semoga saya melakukannya dengan benar. 865 00:34:33,000 --> 00:34:34,786 Maksudku, aku sudah berjalan, aku sudah berjalan santai. 866 00:34:34,792 --> 00:34:36,123 Aku bahkan sashayed sekali. 867 00:34:36,125 --> 00:34:37,661 Tapi itu terjadi di depan dewan draft. 869 00:34:43,875 --> 00:34:44,864 Halo! 871 00:34:49,125 --> 00:34:50,205 oh, kandang yang kasar. 872 00:34:51,250 --> 00:34:52,365 Bonnie, mau ikut tali 873 00:34:52,375 --> 00:34:53,285 bersama kami? - Ya. 874 00:34:53,292 --> 00:34:54,122 - Tidak, tidak apa-apa. 875 00:34:54,125 --> 00:34:55,911 Menurutku itu milik Bonnie berbicara dengan kami, teman. 876 00:34:55,917 --> 00:34:57,248 - Dia baik-baik saja di sini. 877 00:34:57,250 --> 00:34:59,161 - Teman-teman, dengar, apa yang kamu lakukan, ya? 878 00:34:59,167 --> 00:35:00,873 Ini bukan perilaku tahun 90an, 879 00:35:00,875 --> 00:35:02,991 Aku harus jujur padamu. 881 00:35:06,000 --> 00:35:07,706 - Kamu menginjak kakiku. 882 00:35:07,708 --> 00:35:09,369 - Dia tidak melakukannya, dasar kuda. 883 00:35:09,375 --> 00:35:10,285 - Ed. 884 00:35:10,292 --> 00:35:11,702 - Kamu mau ini? 885 00:35:11,708 --> 00:35:12,993 - Kapan saja, Zeke. 886 00:35:13,000 --> 00:35:14,706 - Bagaimana sekarang, Stubby? 887 00:35:14,708 --> 00:35:15,663 - Bagus. 893 00:35:38,958 --> 00:35:40,949 - Pria ini berhutang maaf padamu. 894 00:35:40,958 --> 00:35:42,744 - Maaf, aku tidak bermaksud apa-apa. 895 00:35:42,750 --> 00:35:44,160 - Bukan kamu. 896 00:35:44,167 --> 00:35:45,031 Dia. 897 00:35:45,042 --> 00:35:46,828 - Dia, ya, tentu saja. 899 00:35:48,708 --> 00:35:50,118 - Uh uh. 900 00:35:50,125 --> 00:35:50,910 Tidak. 903 00:35:54,875 --> 00:35:57,082 Ya Tuhan, aku minta maaf, Nyonya, itu tidak akan pernah terjadi lagi! 905 00:35:58,292 --> 00:35:59,452 - Ya, pastikan tidak. 907 00:36:02,667 --> 00:36:04,999 Maafkan aku, pikirku kita berada di waktu yang sama... 908 00:36:05,000 --> 00:36:06,115 Kamu baik-baik saja. 910 00:36:10,792 --> 00:36:11,998 - Kalian sedang minum. 911 00:36:17,125 --> 00:36:19,161 Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 912 00:36:19,167 --> 00:36:19,952 - Hah ya. 914 00:36:31,250 --> 00:36:32,035 - Nyonya. 915 00:36:41,042 --> 00:36:42,157 - Apakah kamu melihat pria itu? 916 00:36:43,708 --> 00:36:46,905 Itu adalah pria yang paling tangguh Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 919 00:36:50,458 --> 00:36:51,994 Apakah kamu melihat betapa kasarnya dia? 920 00:36:52,000 --> 00:36:53,786 Dia seperti tas pelana dengan mata. 921 00:36:55,292 --> 00:36:58,614 - Dengar, butuh banyak waktu keberanian untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 922 00:36:58,625 --> 00:36:59,410 Terima kasih. 926 00:37:11,667 --> 00:37:12,998 - Barry, sebelah sini, Barry. 927 00:37:13,000 --> 00:37:14,615 Barry, lihat di sini. 928 00:37:14,625 --> 00:37:16,581 - Kamu salah, Ed, sudah kubilang padamu. 929 00:37:16,583 --> 00:37:18,323 Mengatakan itu bukanlah hal yang bodoh. 930 00:37:18,333 --> 00:37:19,163 - Itu tadi. 931 00:37:19,167 --> 00:37:21,658 Dia berkata, "Terima kasih", dan Anda berkata, "Saya sudah menikah?" 932 00:37:21,667 --> 00:37:23,077 - Ya. 933 00:37:23,083 --> 00:37:26,450 Saya tidak ingin ada rayuan palsu. 934 00:37:26,458 --> 00:37:27,948 - Rayuan palsu?. 935 00:37:27,958 --> 00:37:29,914 - Tapi bagaimana jika kamu seperti aku? 936 00:37:29,917 --> 00:37:31,123 Bagaimana jika Anda tidak menyemangati mereka 937 00:37:31,125 --> 00:37:32,956 dan mereka masih mengejarmu? 938 00:37:32,958 --> 00:37:34,243 - Itu tidak terjadi. 939 00:37:34,250 --> 00:37:36,081 Begini, wanita butuh alasan untuk berhubungan seks. 940 00:37:36,083 --> 00:37:37,323 Pria hanya butuh tempat. 941 00:37:38,958 --> 00:37:39,868 - Selamat malam. 942 00:37:39,875 --> 00:37:41,331 Saya akan tidur. 943 00:37:41,333 --> 00:37:42,573 - Selamat malam, tidur nyenyak. 944 00:37:45,792 --> 00:37:47,623 - Itu tadi menggoda. 945 00:37:47,625 --> 00:37:48,455 - Tidak- 946 00:37:48,458 --> 00:37:49,823 Itu adalah kesopanan. 947 00:37:49,833 --> 00:37:51,949 Itu adalah, "Selamat bersenang-senang dan malam yang tenang." 948 00:37:51,958 --> 00:37:53,164 - Tidak, itu tadi, "Aku suka pantatmu. 949 00:37:53,167 --> 00:37:54,953 "Bolehkah aku memakainya sebagai topi?" 951 00:37:55,875 --> 00:37:56,660 - Katakan, hai. 952 00:37:57,833 --> 00:37:59,039 Phil memberitahu kami tentangmu mengalami sedikit kesulitan 953 00:37:59,042 --> 00:38:00,077 dengan Jeff dan T.R.? 954 00:38:00,083 --> 00:38:01,823 - Ya, mereka memberi Bonnie kesulitan. 955 00:38:01,833 --> 00:38:03,869 - Ya, tapi dia mengurusnya. 956 00:38:03,875 --> 00:38:06,867 - Tapi yang membuatnya lebih buruk adalah bos jejak datang. 957 00:38:06,875 --> 00:38:08,331 - Keriting? 959 00:38:10,833 --> 00:38:12,824 - Namanya Keriting? 960 00:38:12,833 --> 00:38:13,993 Sempurna. 961 00:38:14,000 --> 00:38:14,830 - Kamu tahu apa yang dikatakan juru masak tentang dia? 962 00:38:14,833 --> 00:38:16,573 Dia bilang dia membunuh seorang pria dalam adu pisau. 963 00:38:17,708 --> 00:38:20,245 - Dia bilang dia menggoroknya dari leher sampai ke kacang. 964 00:38:20,250 --> 00:38:21,535 - Saya tidak senang dengan hal ini. 965 00:38:22,833 --> 00:38:24,289 - Orang ini adalah seorang koboi. 966 00:38:24,292 --> 00:38:26,032 Salah satu pria sejati terakhir. 967 00:38:26,042 --> 00:38:28,328 Dia liar, mustang. 968 00:38:28,333 --> 00:38:29,823 Kami adalah kuda poni terlatih. 969 00:38:29,833 --> 00:38:31,824 Itu akan bermanfaat bagi kita di dunianya untuk sementara waktu. 970 00:38:31,833 --> 00:38:32,948 - Apakah kita baik-baik saja? 971 00:38:32,958 --> 00:38:34,619 Dia menggantungkan bantuan. 972 00:38:34,625 --> 00:38:36,081 - Dia membantu kami. 973 00:38:36,083 --> 00:38:37,914 - Orang ini tidak normal, sudah kubilang padamu. 974 00:38:37,917 --> 00:38:38,872 Apakah kamu melihat matanya? 975 00:38:38,875 --> 00:38:40,411 Dia mempunyai mata yang gila. 976 00:38:40,417 --> 00:38:41,247 Dia orang gila. 977 00:38:41,250 --> 00:38:43,081 Sudah kubilang, kita memang begitu pergi ke hutan belantara 978 00:38:43,083 --> 00:38:45,369 dipimpin oleh orang gila. 979 00:38:45,375 --> 00:38:46,581 Dia di belakangku, bukan? 980 00:38:50,250 --> 00:38:51,831 - Saatnya menyerahkan diri. 981 00:38:51,833 --> 00:38:53,369 - Selamat malam. 982 00:38:57,333 --> 00:38:58,118 - Ya. 983 00:39:02,750 --> 00:39:03,990 Saya minta maaf. 984 00:39:04,000 --> 00:39:05,865 Saya tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 985 00:39:05,875 --> 00:39:08,537 - Aku lebih besar darimu. 987 00:39:18,167 --> 00:39:19,828 - Dia akan membunuhku. 989 00:39:20,667 --> 00:39:21,497 - Awas! 990 00:39:21,500 --> 00:39:22,410 Permisi! 991 00:39:22,417 --> 00:39:23,202 Wah! 992 00:39:25,792 --> 00:39:26,622 Wah. 993 00:39:26,625 --> 00:39:28,707 - Hebat, kamu berkendara jauh lebih baik. 994 00:39:28,708 --> 00:39:29,743 - Terima kasih. 995 00:39:29,750 --> 00:39:31,957 Hei, aku baru saja bicara dengan Nancy. 996 00:39:31,958 --> 00:39:32,947 - Siapa Nancy? 997 00:39:32,958 --> 00:39:34,823 - Dia uh... 998 00:39:34,833 --> 00:39:35,868 Gadis itu. 999 00:39:35,875 --> 00:39:37,786 - Oh, eh... 1000 00:39:37,792 --> 00:39:38,747 Gadis itu. 1001 00:39:38,750 --> 00:39:40,490 - Dia tidak hamil. 1002 00:39:40,500 --> 00:39:41,535 - Benar-benar? 1003 00:39:41,542 --> 00:39:42,998 - Yah, itu bagus, bukan? 1004 00:39:44,000 --> 00:39:45,615 - Untuk dia. 1005 00:39:45,625 --> 00:39:46,705 - Jadi apa maksudnya? 1006 00:39:48,125 --> 00:39:50,207 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 1007 00:39:50,208 --> 00:39:52,073 Di luar sana ada semua jawabannya. 1008 00:39:52,083 --> 00:39:52,868 - Tidak, Ed. 1009 00:39:53,917 --> 00:39:54,952 Di luar sana... 1011 00:39:59,208 --> 00:40:00,914 Apakah sapi, dan banyak jumlahnya. 1012 00:40:00,917 --> 00:40:03,533 Kami akan menempuh jarak 200 mil dengan bau yang besar dan bergerak. 1013 00:40:04,583 --> 00:40:06,164 Oke, siap? - Ayo. 1015 00:40:07,000 --> 00:40:09,082 - Kalian mungkin begitu terlalu muda untuk mengingat ini, 1016 00:40:09,083 --> 00:40:10,573 tapi ketika aku masih kecil, 1017 00:40:10,583 --> 00:40:13,325 Saya ingat melihat a film berjudul Sungai Merah. 1018 00:40:13,333 --> 00:40:14,914 - Oh, aku pernah melihatnya di TV, ya. 1019 00:40:14,917 --> 00:40:17,033 - Tapi tidak di bioskop. 1020 00:40:17,042 --> 00:40:20,239 Layar lebar, dengan John Wayne dan Montgomery Clift. 1021 00:40:21,417 --> 00:40:22,281 Anda ingat adegan itu? 1022 00:40:22,292 --> 00:40:24,032 Itu adalah awal dari penggembalaan ternak. 1023 00:40:24,042 --> 00:40:25,202 - Ayah. 1024 00:40:25,208 --> 00:40:26,789 - Tidak, tidak, Nak, itu sebabnya kami ada di sini. 1025 00:40:26,792 --> 00:40:28,657 - Adegan Google? 1026 00:40:28,667 --> 00:40:29,907 - Adegan Google! 1027 00:40:29,917 --> 00:40:31,782 Sebelum mereka mengeluarkan ternaknya, 1028 00:40:31,792 --> 00:40:33,828 para koboi itu melambaikan topi mereka 1029 00:40:33,833 --> 00:40:36,449 di udara dan berteriak, "Yahoo!" 1030 00:40:38,167 --> 00:40:39,623 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 1031 00:40:39,625 --> 00:40:40,865 - Baiklah! 1032 00:40:40,875 --> 00:40:42,490 Pindahkan mereka keluar! 1036 00:40:49,417 --> 00:40:50,497 -Yahoo! 1037 00:40:50,500 --> 00:40:51,740 -Yahoo! 1038 00:40:51,750 --> 00:40:53,115 -Yahoo! 1045 00:41:04,042 --> 00:41:04,872 - Merasa seperti orang bodoh? 1046 00:41:04,875 --> 00:41:06,615 - Oh, ya, idiot sekali, ya. 1048 00:41:09,542 --> 00:41:12,329 - Sampai jumpa di Colorado! 1051 00:41:17,708 --> 00:41:21,826 Dongeng bisa menjadi kenyataan 1052 00:41:21,833 --> 00:41:25,075 Itu bisa terjadi pada Anda 1053 00:41:25,083 --> 00:41:30,032 Jika Anda berjiwa muda 1054 00:41:30,292 --> 00:41:35,241 Karena itu sulit, kamu akan melakukannya ternyata berpikiran sempit 1055 00:41:36,083 --> 00:41:41,077 Jika Anda berjiwa muda 1056 00:41:41,083 --> 00:41:46,032 Dan jika Anda harus bertahan hidup seratus lima 1057 00:41:46,458 --> 00:41:51,407 Lihatlah semua yang akan Anda peroleh hanya dengan hidup 1058 00:41:55,958 --> 00:41:59,621 Sekarang inilah bagian terbaiknya 1059 00:41:59,625 --> 00:42:02,412 Anda memiliki permulaan yang baik 1060 00:42:02,417 --> 00:42:07,366 Jika Anda termasuk orang yang masih sangat muda 1061 00:42:08,000 --> 00:42:10,207 aku dalam hati 1062 00:42:22,167 --> 00:42:22,997 - Lihat, yang tersesat. 1063 00:42:24,458 --> 00:42:25,493 Bawa dia, Mitch. 1064 00:42:25,500 --> 00:42:27,331 - Tidak, itu yang pertama, tangkap dia, Ed. 1065 00:42:27,333 --> 00:42:29,119 - Tidak, tidak, ini yang pertama satu. Biarkan Phil memilikinya. 1066 00:42:29,125 --> 00:42:30,080 - Tidak, tidak, aku akan mengambil yang berikutnya. 1067 00:42:30,083 --> 00:42:31,368 Lihat, kamu dapat yang ini, Saya akan mendapatkan yang berikutnya. 1068 00:42:31,375 --> 00:42:33,036 - Kamu yakin? Maksudku, akan ada banyak. 1069 00:42:33,042 --> 00:42:34,578 - Tidak, ya, kamu mengerti satu, aku akan ambil yang berikutnya. 1070 00:42:34,583 --> 00:42:35,789 Kalau begitu Ed, lalu kamu, kita berangkat-- 1071 00:42:35,792 --> 00:42:37,657 - Seperti sejenisnya. 1072 00:42:37,667 --> 00:42:38,531 Itu bagus, ya. 1073 00:42:38,542 --> 00:42:39,622 Baiklah, jadi siapa yang dapat ini? 1074 00:42:39,625 --> 00:42:40,455 - Anda! 1075 00:42:40,458 --> 00:42:41,288 - Baiklah, bagus. 1076 00:42:41,292 --> 00:42:42,281 Ayo pergi! 1077 00:42:42,292 --> 00:42:43,498 - Keluar dari saluran nomor sembilan! 1078 00:42:43,500 --> 00:42:45,832 - Hei, ayo Mitchy! - Ayo bergoyang, ayo, Mitchy! 1079 00:42:46,792 --> 00:42:49,408 - Tidak, tidak, tidak, jangan kembali, tidak. 1080 00:42:50,542 --> 00:42:52,248 Kamu pikir aku tidak bisa melihatmu di belakang sana? 1081 00:42:53,667 --> 00:42:55,658 Halo. 1082 00:42:55,667 --> 00:42:58,329 Ayo, sekarang, pindahkan, ini dia. 1083 00:42:58,333 --> 00:43:00,324 Ayo sekarang, ini dia, ayo. 1084 00:43:00,333 --> 00:43:02,619 Ini seperti mengejar pantomim. 1087 00:43:07,583 --> 00:43:09,039 -koboi! 1088 00:43:11,042 --> 00:43:13,033 Baiklah! - Baiklah, Mitch! 1089 00:43:13,042 --> 00:43:14,782 - Aku berhasil! 1090 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 Baiklah! 1091 00:43:16,208 --> 00:43:17,038 Oh-oh. 1092 00:43:17,042 --> 00:43:18,873 Hei, tarian berjalan di bulan! 1094 00:43:20,417 --> 00:43:21,953 Saya ingin berterima kasih kepada semua orang dan Tuhan 1095 00:43:21,958 --> 00:43:23,914 karena telah membantuku membawaku tersesat. 1096 00:43:23,917 --> 00:43:25,327 Ayo pergi, Nak. 1097 00:43:25,333 --> 00:43:26,163 Oh. 1098 00:43:26,167 --> 00:43:26,997 - Baiklah, baiklah. 1099 00:43:27,000 --> 00:43:27,830 Ayo kembali. 1100 00:43:27,833 --> 00:43:28,948 Ayo kembali, ayo kembali. 1101 00:43:28,958 --> 00:43:30,789 Baiklah, sekarang, santai saja. 1102 00:43:30,792 --> 00:43:31,622 Potong rodanya! 1103 00:43:31,625 --> 00:43:32,831 Potong, potong, potong! 1104 00:43:32,833 --> 00:43:33,663 Itu saja. 1105 00:43:33,667 --> 00:43:36,659 Lurus kembali dan parkir dan kunci. 1106 00:43:36,667 --> 00:43:37,782 Anda punya kuncinya, Pak? 1107 00:43:37,792 --> 00:43:39,032 Berapa lama lagi kamu akan berada? 1109 00:43:39,875 --> 00:43:41,581 Saya berharap anak-anak melihatnya. 1110 00:43:42,917 --> 00:43:43,872 - Lalu membuangnya ke bagian pribadi 1111 00:43:43,875 --> 00:43:45,490 dan kemudian mengeluarkan ceknya. 1112 00:43:45,500 --> 00:43:47,161 - Apa yang kita katakan padanya ini untuk? Dia akuntan kami. 1113 00:43:47,167 --> 00:43:48,828 - Apa yang kami katakan ini padamu? Anda adalah akuntan kami. 1114 00:43:48,833 --> 00:43:49,868 - Tidak, jangan... 1115 00:43:49,875 --> 00:43:50,739 Dapatkan saja skor Mets. - Oke. 1116 00:43:50,750 --> 00:43:52,741 Arnold, aku kehilanganmu. 1117 00:43:52,750 --> 00:43:54,957 Kami pergi ke belakang. 1118 00:43:54,958 --> 00:43:55,947 Arnold? 1119 00:43:55,958 --> 00:43:57,368 Arnold, berapa skor Metsnya? 1120 00:43:57,375 --> 00:43:58,455 Mets, ya... 1121 00:44:00,208 --> 00:44:01,789 Saya kehilangan dia. 1124 00:44:25,875 --> 00:44:27,831 - Pelana itu bersenang-senang. 1125 00:44:29,167 --> 00:44:31,249 - Kamu punya pikiran kotor. 1126 00:44:31,250 --> 00:44:32,990 - apakah kamu mau mengacaukan otaknya? 1127 00:44:33,000 --> 00:44:33,785 - Gambar yang indah. 1128 00:44:34,708 --> 00:44:36,869 Itu ada di atas sana bersamamu komentar favorit lainnya, 1129 00:44:36,875 --> 00:44:38,786 "Pukul dia." 1131 00:44:40,125 --> 00:44:43,538 - Aku minta maaf jika aku tersinggung kepekaan halus Anda. 1132 00:44:43,542 --> 00:44:45,624 Saya perhatikan Anda sedang menatap padanya cukup bagus. 1133 00:44:45,625 --> 00:44:46,990 - Itu berbeda. 1134 00:44:47,000 --> 00:44:48,035 - Berbeda? 1135 00:44:48,042 --> 00:44:49,623 - Ya. 1136 00:44:49,625 --> 00:44:52,082 Dengar, aku pergi ke galeri seni, kan? 1137 00:44:52,083 --> 00:44:53,198 Dan saya melihat lukisan Picasso. 1138 00:44:53,208 --> 00:44:54,618 - Oh, dia seorang Picasso sekarang? 1139 00:44:54,625 --> 00:44:56,707 - Tidak, dia bukan Picasso. 1140 00:44:56,708 --> 00:44:58,915 Jika dia seorang Picasso, dia akan memiliki tiga payudara. 1141 00:44:58,917 --> 00:45:01,624 Saya katakan, jika Saya melihat lukisan yang bagus, 1142 00:45:03,958 --> 00:45:05,994 - Izinkan aku menanyakan ini padamu. 1143 00:45:06,000 --> 00:45:07,410 Bagaimana jika Anda bisa melakukan hubungan seks yang hebat 1144 00:45:07,417 --> 00:45:09,453 dengan seseorang yang sangat menarik 1145 00:45:09,458 --> 00:45:11,619 dan Barbara tidak akan pernah mengetahuinya? 1146 00:45:11,625 --> 00:45:13,661 - Ini jebakan besar. Maksudku, lihat apa yang terjadi pada Phil. 1147 00:45:13,667 --> 00:45:17,239 Gadis itu datang ke rumahnya, lalu dia datang ke rumahku. 1148 00:45:17,250 --> 00:45:18,786 - Ya. 1150 00:45:20,208 --> 00:45:22,119 Katakanlah sebuah pesawat luar angkasa mendarat. 1151 00:45:22,125 --> 00:45:22,955 - Bagus, kenyataan. 1152 00:45:22,958 --> 00:45:24,118 Apakah kamu mendengarkan ini? 1153 00:45:24,125 --> 00:45:26,116 - Sebuah pesawat luar angkasa mendarat dan wanita tercantik 1154 00:45:26,125 --> 00:45:28,161 yang pernah kamu lihat keluar. 1155 00:45:28,167 --> 00:45:30,954 Dan semua yang ingin dia lakukan adalah melakukan hubungan seks terhebat 1156 00:45:30,958 --> 00:45:32,539 di alam semesta bersamamu. 1157 00:45:32,542 --> 00:45:33,372 - Bisa saja terjadi. 1158 00:45:33,375 --> 00:45:36,617 - Dan saat semuanya berakhir, dia terbang untuk selamanya. 1159 00:45:36,625 --> 00:45:37,831 Tidak akan ada yang tahu. 1160 00:45:39,083 --> 00:45:40,744 apakah kamu mengatakan kamu tidak akan melakukannya? 1161 00:45:40,750 --> 00:45:41,865 - Tidak- 1162 00:45:41,875 --> 00:45:42,990 Karena apa yang Anda gambarkan 1163 00:45:43,000 --> 00:45:44,536 terjadi pada sepupuku, Ronald. 1164 00:45:44,542 --> 00:45:46,658 Dan istrinya mengetahuinya tentang hal itu di salon kecantikan. 1165 00:45:46,667 --> 00:45:48,248 Mereka tahu segalanya di sana. 1166 00:45:48,250 --> 00:45:49,080 - Lupakan saja. 1167 00:45:49,083 --> 00:45:51,950 - Dengar, Ed, maksudku adalah itu tidak akan membuat semuanya baik-baik saja 1168 00:45:51,958 --> 00:45:52,947 jika Barbara tidak tahu. 1169 00:45:52,958 --> 00:45:55,244 Saya akan tahu, dan saya tidak akan menyukai diri saya sendiri. 1170 00:45:55,250 --> 00:45:56,285 Itu saja. 1171 00:45:56,292 --> 00:45:58,248 - Perhatikan, gadis-gadis, kita tersesat. 1172 00:45:58,250 --> 00:45:59,080 - Hai, Keriting. 1173 00:45:59,083 --> 00:45:59,993 Bunuh siapa pun hari ini? 1174 00:46:01,042 --> 00:46:02,703 - Hari belum berakhir. 1176 00:46:03,958 --> 00:46:04,743 - Hai! 1177 00:46:09,792 --> 00:46:12,329 - Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Barbara. 1178 00:46:12,333 --> 00:46:14,699 - Kamu benar-benar adil seorang wanita selama 15 tahun? 1179 00:46:14,708 --> 00:46:15,572 Hanya satu? 1180 00:46:15,583 --> 00:46:18,120 - Ya, Ed, saya sudah menikah, saya telah mencapai batas saya. 1181 00:46:18,125 --> 00:46:19,706 Mengapa kamu membicarakan hal ini? 1182 00:46:21,875 --> 00:46:23,240 - Katakanlah... 1183 00:46:23,250 --> 00:46:25,081 Sepanjang hidupmu, untuk sarapan, kamu sedang makan 1184 00:46:25,083 --> 00:46:26,869 dari berbagai sereal Paket. 1185 00:46:26,875 --> 00:46:28,285 - Dan sebuah pesawat luar angkasa mendarat. 1186 00:46:28,292 --> 00:46:29,532 - Tidak- 1187 00:46:29,542 --> 00:46:31,248 Dan kemudian Anda tidak mendapatkan Paket Variasi. 1188 00:46:31,250 --> 00:46:33,036 Anda memilih satu, yang favorit Anda, 1189 00:46:33,042 --> 00:46:35,158 dan Anda baru mendapatkannya sejak saat itu. 1190 00:46:35,167 --> 00:46:38,409 Setiap hari selama sisa waktu hidupmu, sereal yang sama. 1191 00:46:38,417 --> 00:46:39,657 Dan kemudian Anda bangun pada suatu pagi 1192 00:46:39,667 --> 00:46:41,578 dan kamu tidak lapar lagi. 1193 00:46:41,583 --> 00:46:43,448 - Anda tidak bisa ereksi. 1194 00:46:45,125 --> 00:46:47,616 - Hei, sobat, aku bisa mendapatkan ereksi kapan pun saya mau. 1195 00:46:47,625 --> 00:46:48,455 Jam tangan. 1196 00:46:48,458 --> 00:46:49,743 - Ed, tolong, jangan, ayolah. 1197 00:46:49,750 --> 00:46:51,035 Tinggalkan kuda jantan di kandang. 1198 00:46:51,042 --> 00:46:52,578 Anda akan menjatuhkan saya ke dalam api, oke? 1200 00:46:58,250 --> 00:46:59,330 Kim ingin punya anak. 1201 00:47:00,375 --> 00:47:01,160 - Dan kamu tidak? 1202 00:47:02,250 --> 00:47:04,866 - Aku bilang padanya itu karena kita tidak akan bersenang-senang. 1203 00:47:04,875 --> 00:47:05,705 Itu akan merugikan pekerjaan modelingnya. 1204 00:47:05,708 --> 00:47:07,619 Tapi bukan itu alasannya. 1205 00:47:07,625 --> 00:47:09,741 Punya anak, itu menakutkan. 1206 00:47:09,750 --> 00:47:11,160 Itu adalah komitmen nyata. 1207 00:47:11,167 --> 00:47:13,408 Artinya, “Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu dengan wanita lain 1208 00:47:13,417 --> 00:47:15,624 "selama sisa hidupku." 1209 00:47:15,625 --> 00:47:18,162 - Tunggu sebentar, izinkan saya menjelaskannya. 1210 00:47:18,167 --> 00:47:19,498 Saya tidak punya kehidupan. 1211 00:47:19,500 --> 00:47:20,865 Kita semua sepakat akan hal itu, bukan? 1212 00:47:20,875 --> 00:47:22,240 - Benar. - Ya. 1213 00:47:22,250 --> 00:47:25,572 - Oke, dan masalah besarmu adalah kamu sudah menikah 1214 00:47:25,583 --> 00:47:28,996 untuk cantik ini Model pakaian dalam berusia 24 tahun 1215 00:47:29,000 --> 00:47:32,447 siapa yang mengira itu matahari naik dan turun di celanamu, 1216 00:47:32,458 --> 00:47:33,914 dan itu tidak cukup bagimu? 1217 00:47:33,917 --> 00:47:35,248 - Kamu tidak mengerti. 1218 00:47:35,250 --> 00:47:37,036 - Tidak, aku tidak mengerti. 1219 00:47:38,000 --> 00:47:39,911 - Aku tidak ingin selingkuh dari Kim. 1220 00:47:39,917 --> 00:47:41,282 - Jadi jangan. 1221 00:47:41,292 --> 00:47:42,077 - Oh. 1222 00:47:43,000 --> 00:47:44,285 Dari raja pengekangan. 1223 00:47:45,458 --> 00:47:46,288 - Maksudnya itu apa? 1224 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 - Artinya itu cantik nasihat sombong datang dari seorang pria 1225 00:47:49,292 --> 00:47:51,408 yang menaiki gadis kasir berusia 18 tahun 1226 00:47:51,417 --> 00:47:52,998 di rak roti tua. 1227 00:47:53,000 --> 00:47:54,615 - Dia berumur 20 tahun, dan tutup mulut. 1228 00:47:54,625 --> 00:47:56,456 - Biarkan aku membuatmu bersemangat, Phil. 1229 00:47:56,458 --> 00:47:58,244 "Saya butuh harga, daftarkan sembilan. 1230 00:47:58,250 --> 00:47:59,410 "Aku butuh harga." 1231 00:47:59,417 --> 00:48:00,497 - hentikan itu. 1232 00:48:00,500 --> 00:48:01,535 - Teman-teman, ayolah-- 1233 00:48:01,542 --> 00:48:03,157 - Untuk apa kamu menggunakannya? perlindungan? Kertas atau plastik? 1234 00:48:04,250 --> 00:48:05,205 Ayolah! - Ayolah! 1235 00:48:05,208 --> 00:48:06,493 - Kami sedang berlibur! 1236 00:48:06,500 --> 00:48:07,615 - Kamu tidak akan melakukan apa pun! 1238 00:48:11,625 --> 00:48:13,490 - Kamu menakuti ternak. 1239 00:48:13,500 --> 00:48:14,831 - Kami hanya bercanda. 1240 00:48:14,833 --> 00:48:16,198 - Sampai jumpa besok. 1242 00:48:19,417 --> 00:48:20,202 Matahari terbit. 1245 00:48:28,500 --> 00:48:29,330 - Pagi. 1246 00:48:29,333 --> 00:48:30,994 - Hai. - Kamu sudah selesai dengan itu? 1247 00:48:31,000 --> 00:48:32,706 - Ya, bantulah dirimu sendiri. 1248 00:48:32,708 --> 00:48:34,289 - Lihat, Bu, kami menjaga kebersihan. 1249 00:48:35,208 --> 00:48:38,780 - Dingin, tapi aku a pria pionir sejati, ya. 1250 00:48:44,708 --> 00:48:45,538 - Pagi. 1251 00:48:45,542 --> 00:48:46,748 - Selamat pagi. - Pagi. 1252 00:48:48,667 --> 00:48:50,032 - Ayo teman-teman. 1253 00:48:50,042 --> 00:48:52,408 Kamu minta maaf, kamu minta maaf. 1254 00:48:52,417 --> 00:48:53,782 Ayo berbaikan, ya? 1256 00:49:00,250 --> 00:49:01,035 Baiklah. 1257 00:49:03,250 --> 00:49:04,114 - Salahku. 1258 00:49:04,125 --> 00:49:05,990 - Tidak, tidak apa-apa. 1259 00:49:06,000 --> 00:49:08,582 - Sekarang, untuk merayakannya, Saya mendapat suguhan istimewa. 1260 00:49:08,583 --> 00:49:10,073 Aku akan membuat kopi segar. 1261 00:49:10,083 --> 00:49:12,415 Dioperasikan dengan baterai secara instan menggiling bijinya sendiri. 1262 00:49:12,417 --> 00:49:14,123 Hanya 19.95. 1263 00:49:14,125 --> 00:49:15,490 Ayolah, mengapa hidup seperti binatang? 1264 00:49:15,500 --> 00:49:17,115 - Itu bagus. - Ya. 1265 00:49:17,125 --> 00:49:17,955 - Baiklah, sekarang cangkir pertama untuknya 1266 00:49:17,958 --> 00:49:19,243 untuk teman baikku Phil, 1267 00:49:19,250 --> 00:49:20,490 yang ketika kita masih kecil digunakan 1268 00:49:20,500 --> 00:49:22,115 untuk membiarkanku melihat adiknya menanggalkan pakaian. 1269 00:49:22,125 --> 00:49:23,865 - Eh. - Aku tidak pernah melupakannya, Phil. 1270 00:49:23,875 --> 00:49:24,830 Karena saya masih melakukannya. 1271 00:49:24,833 --> 00:49:26,289 Oke! 1274 00:49:33,833 --> 00:49:35,664 ada sesuatu menakuti ternak. 1275 00:49:37,208 --> 00:49:39,369 - Lihat, lihat, lihat, itu sapi akan pergi. 1276 00:49:44,000 --> 00:49:45,661 -lihat mereka pergi! 1277 00:49:45,667 --> 00:49:47,407 - Itu luar biasa! 1278 00:49:47,417 --> 00:49:48,406 - Menyerang! 1279 00:49:48,417 --> 00:49:51,250 - Kita harus mendapatkannya! 1280 00:49:51,250 --> 00:49:52,490 - Kita harus mendapatkannya. 1281 00:49:52,500 --> 00:49:54,161 - Wah, wah! 1282 00:49:54,167 --> 00:49:54,997 - Cantik. 1283 00:49:55,000 --> 00:49:56,740 Masukkan itu ke dalam bingkai. - Oh, ya, aku mendapatkannya. 1286 00:50:06,458 --> 00:50:09,825 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah. 1288 00:50:12,667 --> 00:50:14,077 Aku akan mati, aku akan mati! 1289 00:50:14,083 --> 00:50:14,913 Ya Tuhan! 1290 00:50:14,917 --> 00:50:16,123 - Mereka mendatangi kita! 1294 00:50:26,500 --> 00:50:27,410 Ayo! 1295 00:50:27,417 --> 00:50:29,783 - Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan! 1297 00:50:40,125 --> 00:50:42,411 - Bonnie, ada penyerbuan! 1298 00:50:42,417 --> 00:50:43,577 Di tendamu!